France-Isabelle LANGLOIS

Dennis Lehane était de passage à Montréal dans le cadre du Salon du livre, il y a quelques jours, pour signer son dernier livre traduit en français, Mystic River, qui sera bientôt porté au grand écran par Clint Eastwood.

Andreï Makine était de passage à Montréal en février pour présenter son dernier roman : La femme qui attendait. Le romancier d’origine russe nous fait revivre une Russie soviétique et provinciale où les premiers airs de fin d’Empire commencent à se faire entendre.

De passage à Montréal, dans le cadre du Festival international de la littérature, l’Argentine Elsa Osorio, l’Afghane Spôjmaï Zariâb, et la franco-Vietnamienne Linda Lê nous parlent de leurs multiples « ici et ailleurs ».

Pour marquer le triste 30e anniversaire de la prise du pouvoir du général Pinochet au Chili, les Éditions Métaillé publient un recueil d’articles de Luis Sepúlveda.

À tous les jours de l’hiver ou de l’été, le camp de réfugiés de Jabalya s’éveille sur ses dunes sablonneuses. Dans les ruelles défraîchies et à travers des terrains vagues remplis d’eau, des milliers d’enfants s’agitent sous le soleil de plomb. Un peu plus loin, le bruit des hélicoptères de combat se fait entendre.

Elle est de toutes les causes. Les causes justes, s’entend. La Marche mondiale des femmes, le mouvement contre la guerre et pour la paix... Elle sera parmi nous le 12 juin au Spectrum de Montréal, pour célébrer « 10 ans d’alternatives », parce que l’information, c’est ce qu’il y a de plus important en ce moment, nous dit l’une des plus grandes chanteuses de jazz au Canada, Karen Young.

Il faisait 40 degrés Celsius, il y avait 100 000 personnes, il était minuit, ça ne faisait que commencer, et Luck Mervil et ses musiciens chantaient devant le public brésilien et étranger rassemblé pour le Forum social mondial (FSM). C’était le 26 janvier.

A priori, l’importance de la Mauritanie dans la valse des nations apparaît insignifiante. Pourtant, l’Union européenne, avec en tête des pays comme l’Espagne et la France, accorde beaucoup d’attention à ce petit carré de sable. La position géopolitique de la Mauritanie est stratégique. Ici, lutte contre l’immigration clandestine et aide au développement se confondent.

Michel Warschawski, auteur, journaliste, militant pour la paix israélien depuis 35 ans, est président du Centre d’information alternative de Jérusalem (AIC), dont Alternatives est partenaire et solidaire depuis le tout début. Son dernier livre, Sur la frontière, où il nous livre son parcours de militant, du rêve au désespoir, vient de paraître chez Stock.

Auteur méconnu au Québec - comme nombre de ses compatriotes -, Douglas Glover est pourtant un romancier très respecté au Canada anglais. Ses œuvres sont traduites en plusieurs langues et ont été couronnées de récompenses littéraires.

L’Algérie subit une « sale guerre » depuis plus de 10 ans. On sait maintenant que plusieurs massacres sont perpétrés par des autorités et non des islamistes. Cela n’a pas empêché le gouvernement canadien de rétablir les renvois en Algérie.

Prasanna Vithanage, cinéaste sri lankais, est à Montréal cette semaine pour présenter son dernier film, Soleil d’août, en compétition officielle au Festival des films du monde (FFM). Si le réalisateur est un parfait inconnu pour le public québécois, que dire du cinéma sri lankais dans son ensemble ? Le FFM sera sans doute l’occasion de découvrir, entre autres, un cinéma et un pays passés sous silence.

Pour avoir enquêté sur l’implication de l’ex-président iranien Rafsanjani dans les meurtres d’opposants, en 1998, Akbar Ganji, a été emprisonné. Six ans pour « propagande contre le régime et les institutions ». Le journaliste-écrivain, qui vit désormais en exil aux États-Unis, était récemment de passage au Canada pour recevoir le Prix John Humphrey pour la liberté, dont il est le lauréat 2007. Alternatives l’a rencontré.

Rachid Djaïdani, rejeton des banlieues françaises, d’origine algéro-soudanaise, avait offert en 1999 un court roman arrache cœur, comme un coup de poing en pleine figure, Boumkoeur. Sorti de nulle part, le petit beur, on ne l’attendait pas. Surpris au détour, libraires, lecteurs et critiques du Paris littéraire ont tous dû admettre qu’ils avaient été mis K.-O. par le jeune boxeur improvisé écrivain, et qui joue aussi les comédiens.

Joli, très joli document que ce recueil de textes, témoignages de femmes, intervenantes en maison d’hébergement, publié par les Éditions du remue-ménage. Diane Trépanière, artiste, photographe, a sillonné le Québec du nord au sud et d’est en ouest, dans une tournée, pas comme les autres.

At first glance, the importance of Mauritania in the global chess game appears insignificant. That said, the European Union, led by the likes of Spain and France, are paying close attention to this sandy corner of the world. Geopolitically, Mauritania is strategic. Here, the battle against illegal immigration and the battle for development intertwine.

Le site Afghana.Org a vu le jour en 1998 à l’initiative d’une douzaine d’associations françaises militant pour la paix, la liberté, la démocratie, les droits humains et les droits des femmes, en Afghanistan.

Alors que la rentrée littéraire battait son plein, Alternatives a rencontré le directeur et fondateur de la maison d’édition française Autrement, Henry Dougier, de passage à Montréal.

Les femmes comptent toujours parmi les plus pauvres au pays. Et leurs enfants aussi.