Alizés : Volume 1 numéro 1 - juin 2008

équipe de rédaction :
– Tobie Fraser
– Émilie Russo,
– Marilou Lisé-Vincent
– Stéphane Pageau
– Sophie Guérin

See more on CitizenShift

La sous-traitance devient rapidement une pratique d’usage dans le monde sud-africain du travail. Ce systèeme laisse la porte ouverte à l’exploitation des travailleurs, le harcèlement sexuel et l’intimidation. Dans ce vidéo, des travailleurs employés par des compagnies de sous-traitance parle franchement des problèmes reliés à ce système.

Julie Tremblay,
stagiaire à Bhopal et Palakkad, en Inde

En Inde, il faut être prêt à tout et rester patient. Même dans la musique indienne. Car avant toute chose, il faut être prêt pour cette tendance grandissante et très variée : la musique de film. Rien ne pourra y échapper : que ce soit par les gens et leurs chantonnements, la télévision et ses vidéoclips dansants, la radio et ses répétitions, les haut-parleurs au volume douteux et bien sûr la sortie du nouveau film de Shah Rukh Khan, la musique résonne d’histoires d’amour cinématographiques exagérément joyeuses ou malheureuses.

by Antoine-Samuel Mauffette Alavo,
intern in Belo horizonte, Brazil

Brazil’s unique musical heritage has always embodied the lavishness of its population’s cultural tapestry. Indeed disparities in cultural and economic backgrounds among today’s Brazilians is reflected in the country’s modern musical output. The 90’s ushered the rise of samba-reggae acts like Olodum and O Rappa reach the mainstream with their messages of Afro- Brazilian pride. And today, new generations of favela Hip-Hop acts are taking the art form in a new social direction.

Une camionnette surchargée d’épis de maïs colorés se fraie un chemin dans les rues bondées du centre historique de Mexico. Derrière, une longue file de véhicules s’étire. La caravane du maïs vient d’arriver dans la grande capitale du Mexique, après une traversée de plus de 300 km. La Place de la Constitution, entourée des bâtiments présidentiels, se prépare à être envahie par des centaines de manifestants en opposition à la libération totale du commerce des produits agricoles. Sous l’immense drapeau national qui bat au vent, une même volonté les anime tous. Ils veulent renégocier l’Accord de
libre-échange des Amériques, l’ALÉNA.

Les médias font souvent l’éloge du statut d’« économie émergente » de l’Inde. Mais à quel prix… et qui paiera la note ?

En vue d’améliorer la compétitivité et la flexibilité non seulement des entreprises mais aussi de l’économie nationale, le gouvernement central a formulé le principe des zones économique spéciales (ZES) en avril 2000. Six ans plus tard, la Loi sur le ZES voyait le jour. Si une entreprise ou un gouvernement d’État veut instituer une ZES, il présente son projet devant un comité d’approbation. Celui-ci approuve ou non, et transfère le dossier au gouvernement national. Une fois le ZES édicté par le gouvernement central, n’importe quelle entreprise — ou particulier — peut s’établir sur la zone économique spéciale.

Afin de fortifier un partenariat, il faut s’organiser, planifier et surtout communiquer. Alternatives soutient donc la mise en réseau de groupes afin
qu’ils puissent s’entraider. Cette mise en réseau est primordiale, car elle permet le développement d’une analyse et d’une compréhension adéquate des maux qui affectent leur communauté, mais dont l’origine leur est extérieure. Voici donc quelques partenaires d’Alternatives qui luttent localement pour le respect des droits économiques, sociaux ou politiques et qui soutiennent les personnes ou communautés touchées par la pauvreté, la discrimination, l’exploitation et la violence.

Sara Brunelle,
intern in Johannesburg, South Africa

The following text is an excerpt from a much longer one written by the intern :

[…] I have been tracking down Ethiopians in my neighborhood ever since I returned [to Johannesburg]. Living in the center of Pan African Yeoville, this task isn’t very difficult, I found quite a few at the local Rasta club, and though everyone there is wearing red-green-yellow, Ethiopians distinctively dance only in the shoulders. They get a real laugh when I show up from nowhere saying « hello, how are you », and « what is your name » in Amaharic. But because of this, I now have the fortunate opportunity of hanging out in traditional Ethiopian coffee houses right here in my own neighborhood ! Which is fantastic because Ethiopian coffee is so delicious.

Stéphane Pageau,
stagiaire à Sanare, au Venezuela

Le Venezuela possède une grande richesse musicale, même si elle n’obtient pas la même reconnaissance que ses voisins, la Colombie et le Brésil. De nombreux styles, dont certains régionaux, définissent la musique vénézuelienne : le joropo pour la région de Los Llanos (Reynaldo Armas, Jorge Guerrero, Scarlet Linares), le gaita pour la région de Maracaibo (Maracaibo 15, Cardenales), ainsi que le golpe tocuyano et le tamunangue pour l’État de Lara (Los Golperos de Tocuyo). Il ne faut surtout pas oublier Ali Primera, une figure incontournable de la musique vénézuelienne – la ville de Maracay a même érigé une statue en son honneur. Chanteur folk engagé, il évoque un Brassens vénézuelien. Enfin, à en juger par la phénoménale quantité d’albums piratés en vente dans les rues de chaque ville, les autres musiques latines connaissent beaucoup de succès au Venezuela, comme le vallenato colombien, le reggaetón portoricain, la salsa, le merengue, etc.

« Les stages de coopération internationale ? Bof, ça n’aide pas réellement les gens sur le terrain. Ça donne seulement l’occasion à des jeunes d’ici de faire un voyage d’échange culturel à saveur humaniste, sans plus… »

J’étais quelque peu décontenancée par la franchise de ces propos et surtout par le calme avec lequel elle les communiquait. Cette dame, tout en refusant poliment d’encourager la campagne de financement de ma cohorte de stagiaires et en spécifiantque son opinion n’était pas dirigée contre moi, m’affirmait tout simplement ne pas croire aux bienfaits des stages de coopération internationale. Ce commentaire m’avait bien sûr laissée pantoise, mais avait aussi déclenché chez moi toute une remise en question : À qui profitent les stages de coopération internationale ?

J’ai vécu un stage très enrichissant sur le plan personnel à LaNeta, une organisation qui offre des services Internet (ISP) auprès d’autres ONG
au Mexique. C’est valorisant d’exécuter un travail pareil dans le milieu
social et surtout dans une culture différente, en plein apprentissage de la
langue. La durée du stage permet de vivre la vie locale au quotidien et d’en
apprendre davantage sur les fêtes et coutumes.

Jonathan Lessard
Mexique - LaNeta