Journal des Alternatives Alternatives - Alternatives est une organisation de solidarité qui œuvre pour la justice et l’équité au Québec, au Canada et ailleurs dans le monde Page d'accueil du Journal des Alternatives

Partenaires

roman

Budapest

France-Isabelle LANGLOIS, 15 juin 2005

Le célèbre musicien brésilien, Chico Buarque, est aussi romancier depuis le début des années 1990. Après Embrouille, et Court-circuit, voici Budapest son troisième roman, traduit aux Éditions Gallimard comme les deux autres.

Budapest sera le roman de vos vacances. À rien, cela ne ressemble à rien d’autre. C’est Budapest, une histoire - sans histoire - racontée par Chico Buarque, un point c’est tout. Au fil des pages, vous ferez le voyage de Budapest à Rio de Janeiro quelques fois, en suivant les péripéties d’un écrivain anonyme qui désire apprendre le hongrois, se fondre dans cet idiome complètement. Ici s’entrechoquent deux villes, deux langues, deux cultures, deux femmes, les plages d’Ipanema et les rives du Danube, le soleil latin, et le froid humide et gris de l’Europe.

C’est tout simplement remarquable en termes d’écriture, et rafraîchissant en termes de lecture.


Budapest
De Chico Buarque
Paris, Gallimard, 2005, 160 pages.