Feroz Mehdi

Au Pakistan, tous les dictateurs finissent par rencontrer une forte opposition au sein de la population. Le général Pervez Musharraf n’y fait pas exception.

KABOUL - Quand le président afghan Amid Karzaï accuse le gouvernement du Pakistan de soutenir les talibans, il dit tout haut ce qu’une majorité d’Afghans pensent tout bas. Et ses accusations ne peuvent malheureusement pas être rejetées du revers de la main.

In times of conflict it is said that the enemy of an enemy
is a friend and the friend of an enemy is an enemy.
While the Taliban in Pakistan and Afghanistan seem
to follow this age-old dictum, the USA obviously does
not - and for obvious reasons.

Dans Un quartier à livrer, le cinéaste Feroz Mehdi, immigrant d’origine indienne
débarqué à Montréal à la fi n des années 1980, endosse la condition d’un
livreur de dépanneur pour nous faire découvrir « sa » réalité d’Hochelaga-
Maisonneuve. Les méandres dans lesquels l’entraînent son triporteur et ses
livraisons lui font poser un regard critique sur sa terre d’accueil et le passé militant de son faubourg.

Elections in Pakistan held on February 18, 2008 were seen by some political analysts as a referendum on President Parvez Musharraf. In that case the people of Pakistan have clearly passed a no confidence vote against him.

One of the venues of the first ever polycentric World Social Forum will be Karachi.

WSF to be held in a country under a dictatorship? “If one starts looking for an ideal country with democratic governance, you might not be left with many choices”, says Karamat Ali, Director of the Pakistan Institute of Labour Education and Research (PILER), an NGO based in Karachi.

Le 3 novembre, le président du Pakistan, le général Pervez Musharraf, a peut-être franchi le point de non-retour en décrétant l’état d’urgence dans tout le pays. La loi d’exception n’a pas suffi à bâillonner l’opposition, et le général-président semble déjà préparer sa sortie de piste.

« Deux ou trois ans après la partition de l’Inde et du Pakistan, les deux États se sont souvenus que les personnes internées dans les asiles d’aliénés devaient également changer de place. Autrement dit, tous les musulmans souffrant de déficience mentale qui se languissaient dans les asiles indiens devaient être envoyés au Pakistan, et tous les sikhs hindous dans les asiles d’aliénés du Pakistan devaient être envoyés en Inde. Plusieurs conférences de haut niveau intellectuel ont eu lieu, et on a fini par fixer une date pour le transfert des personnes atteintes de handicaps mentaux. » Ainsi commence Toba Tek Singh, nouvelle bien connue d’un auteur célèbre en son temps, Saadat Hasan Manto.

India’s governing party, the BJP, is a master at the tactical game of dancing between seduction and blackmail, governance and repression. Prime Minister Atel Behari Vajpai’s and Interior Minister Lal Kishan Advani’s are promoting a profoundly reactionary vision of India that threatens a long-term cycle of war and oppression. But the opposition, weakened by internal quarrels, provides little hope as its own legitimacy is being called into question by the emerging social movements.

Le BJP, parti qui contrôle la coalition au pouvoir à Delhi, est mené par de fins tacticiens. Le premier ministre, Atel Behari Vajpayee, et le ministre de l’Intérieur, Lal Kishan Advani, jouent à la fois séduction et chantage, gouvernance et répression. Au cœur du dispositif, un projet profondément réactionnaire. L’opposition, affaiblie par ses querelles internes, est interpellée par les mouvements sociaux.

Recently the federal government of Pakistan signed a contract with Nakeel group of Limitless, a UAE based private company for construction of a new Water Front Sugar City off the Karachi coast. According to the plan this proposed new city will be built on 60,000 acres of land. The estimated cost of the mega project has been put at $.68 billion.

Au Pakistan, Asma Jehangir, l’une des défenseurs des droits humains les plus connus et respectés au monde, a récemment été arrêtée et molestée par les autorités gouvernementales. L’arrestation eut pourtant lieu au cours d’une manifestation pacifique d’une communauté de pêcheurs, qui devait être brutalement interrompue par la police qui en a aussi profité pour incarcérer le leader, Mohammad Ali Shas. Ainsi, pendant que le général président Parvez Musharaf continue d’obéir au gouvernement américain dans sa guerre contre le terrorisme, des communautés de pêcheurs vivent des moments difficiles : l’eau et ses produits se font de plus en plus rares dans le pays, mais rien n’est fait pour remédier un tant soit peu à la situation.

It was a quiet day, Sunday 26 December. Mornings betwen 8 and 10 am fisherfolks are on the beaches doing business, getting the fish and preparing the boats, spreading the nets on the sand. It being a sunday, they were joined by other folks who had come to the beach for a walk or jogging, young couples for the morning sea breeze.

Le dicton veut que l’ennemi d’un ennemi soit un ami, et que l’ami d’un ennemi soit un ennemi. Tandis que les talibans du Pakistan et de l’Afghanistan suivent ce précepte, les États-Unis ne le font pas.

Le 8 octobre, un puissant tremblement de terre frappait l’Asie du Sud et particulièrement un coin de terre marqué par l’histoire et le drame : le Cachemire. L’ensemble de ce territoire a été durement atteint, mais c’est dans la partie pakistanaise du Cachemire que les dégâts ont été les plus terribles, avec plus de 50 000 morts et plus d’un million de personnes qui ont perdu jusqu’à leur maison. L’hiver approchant, on peut imaginer les conséquences à venir pour cette région située au pied de l’Himalaya.

Au Pakistan, ce ne sont pas les islamistes qui choisissent les dirigeants de l’armée ; ce sont plutôt les généraux qui déterminent la marge de manoeuvre dont jouissent les islamistes.

En Inde, l’échiquier politique a considérablement changé depuis la tenue du Forum social mondial à Mumbai, en 2004. À la veille du Forum social indien, qui se déroulera en novembre à New Delhi, de nouveaux enjeux interpellent le mouvement social.

The process reaches its fourth year. As the world watched the baby grow, there came a giant leap across oceans. And when peoples social movements makes that leap, earth trembles, dollars turn white, oceans churn. The road towards universal social justice continues to be paved by millions of struggling people all over the world. The word is Hope, the word is Confidence. The evil empire will die its death.

Strong winds greeted us in Ibrahim Hyderi, a coastal village of fisherfolks on the outskirts of Karachi. This was the second day when the fisherfolks had been advised not to go out in the sea for threats of a possible cyclone.