Roman poche

Allah n’est pas obligé

De l’auteur ivoirien Ahmadou Kourouma

samedi 1er juin 2002, par Nathalie ALBERTINI

Avec le tout dernier Allah n’est pas obligé, maintenant disponible en livre de poche, l’auteur ivoirien Ahmadou Kourouma, à 74 ans, continue de témoigner de la sanglante et douloureuse Histoire de l’Afrique ravagée par les guerres civiles. Et cette fois, c’est à travers les mots d’un enfant qu’il le fait.

Birahima a douze ans, peut-être. Il décide de « raconter sa vie de merde et de damné » parce que « l’enfant-soldat est le personnage le plus célèbre de cette fin de XXe siècle ». Accompagné de Yacouba le féticheur, gri-griman fortiche et « multiplicateur de billets », Birahima part en quête d’une lointaine tante, seule famille qui lui resterait. C’est à sa recherche, du Libéria au Sierra Leone, qu’il deviendra un « small-soldier » redoutable, affublé d’une « kalash qui fait tralala » et gavé de « hash pour être fort ». Avec les drôles d’expressions de cet enfant-soldat qui nous fait sourire, on peut avaler l’indescriptible violence, l’insoutenable réalité de ces populations marquées par des années et des années de guerres qui déciment leurs pays, leurs vies, et leurs corps ; on comprend quelle est l’horrible réalité de ces 300 000 enfants-soldats dans le monde.

C’est donc un reportage sur l’actualité oubliée des médias, un regard impitoyable de l’intérieur de l’Afrique avec le doigt pointé vers les auteurs de ce « bordel au carré ». Birahima utilisera quatre dictionnaires pour être sûr d’être compris par tous ; « les nègres noirs indigènes sauvages de la brousse » autant que « les toubabs européens colons colonialistes ». Notre narrateur définit ou redéfinit sans cesse les mots pour ajuster la langue à la réalité, pour faire le procès à la fois des dirigeants de « ces pays corrompus et foutus » autant que des puissances occidentales qui vendent les armes, encouragent tel ou tel dictateur, forment et supportent les guérillas, tout ça pour investir dans ces régions devenues des enfers et faire prospérer le diamant ou le pétrole... Ahmadou Kourouma excelle à mélanger le burlesque et le cauchemardesque, le romanesque et l’historique, témoin important et courageux d’une Histoire révoltante, et encore actuelle... malheureusement. Mais Birahima nous précise d’entrée de jeu que le titre définitif et complet de son blablabla est « Allah n’est pas obligé d’être juste dans toutes ces choses ici-bas ». Accrochez-vous.


ALLAH N’EST PAS OBLIGÉ, d’Ahmadou Kourouma, Paris, Édition du Seuil, collection « points », 2002 (2000), 224 pages.

Vous avez aimé cet article?

  • Le Journal des Alternatives vit grâce au soutien de ses lectrices et lecteurs.

    Je donne

Cet article est classé dans :

Partagez cet article sur :

  •        
Articles de la même rubrique

Volume 08 - No. 09

Entre la vie et la littérature, là-bas, ici et ailleurs

Plus d'articles :  1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

Articles sur le même sujet

Côte d’Ivoire

Ultimatum en Côte d’Ivoire : Gbagbo a trois jours pour partir

Plus d'articles :  1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

Je m’abonne

Recevez le bulletin mensuel gratuitement par courriel !

Je soutiens

Votre soutien permet à Alternatives de réaliser des projets en appui aux mouvements sociaux à travers le monde et à construire de véritables démocraties participatives. L’autonomie financière et politique d’Alternatives repose sur la générosité de gens comme vous.

Je contribue

Vous pouvez :

  • Soumettre des articles ;
  • Venir à nos réunions mensuelles, où nous faisons la révision de la dernière édition et planifions la prochaine édition ;
  • Travailler comme rédacteur, correcteur, traducteur, bénévole.

514 982-6606
jda@alternatives.ca